Zauberspruch - Aresto Momentum

[waschweible]

geändert am 8.6.08

waschweible - Gryffindor

Aresto Momentum

Aresto momentum heißt soviel wie "ich verlangsame/halte etwas an".
Willst du unbedingt die Peitschende Weide erforschen? Hast jedoch schon bemerkt, das sie sehr, nun ja, sich verteidigt, (gelinde ausgedrückt)? ja, gut. Dann versuch diesen Zauberspruch! Richte einfach deinen Zauberstab auf das Objekt, konzentrier dich und sprich "Adesto Momentum".

Dieser Zauberspruch wurde z.B. im dritten Band von Lupin angewendet. Aber auch von Dumbleodre, der den Zauberspruch im 3. Band angewendet hat, als Harry von den Dementoren angegriffen wird und vom Besen stürzt, (jedoch wird hier der Zauberspruch nicht namentlich erwähnt.) hatte doch super funktioniert, oder?

[Leila]

waschweible - Gryffindor

Aresto Momentum

Willst du unbedingt die Peitschende Weide erforschen? Hast jedoch schon bemerkt, das sie sehr, nun ja, sich verteidigt, (gelinde ausgedrückt)? ja, gut. Dann versuch diesen Zauberspruch! Richte einfach deinen Zauberstab auf das Objekt, konzentier dich und sprich "Adesto Momentum".

Dieser Zauberspruch wurde z.B. im dritten Band von Lupin angewendet, hatte doch super funktioniert, oder?

Also ich find sehr gut geschrieben ich mag es wenn sich die Leser angesprochen fühlen sollen.

Was du aber vielleicht noch dazufügen könntest wäre die Übersetzung ins Deutsche. Und für was der Zauberspruch eigentlich ist (was er ausrichtet). Ich glaube nämlich nicht, dass er nur für die Peitschende Weide gut ist =)

[waschweible]

nun ja, ich hab ja eh zum schluss zumindest geschrieben: richte es auf ein OBJEKT... sollte doch so passesn, oder?
das mit der Übersetzung ist so eine sache:
momentum bedeutet soviel wie Augenblick/Moment/Bewegung
aber
adesto heißt soviel wie hinzugehen/so weit/so sehr/herangehen

ich hab keine ahnung, wie man das am bestem zu einem normalen dt spruch zusammensetzt....

[Leila]

Ja stimmt okay ....
du kannst ja schnaell scheuen wie es andere seiten übersetzen und in deinen text irgendwie einbringen (also die bedeutung ) ICh will dir ja nicht deinen Text schreiben. ;)

[scorpius_malfoy47]

Ich versteh aber immer noch nich was mder Zauber jetzt eigentlich bewirkt.

[Leila]

Okay jetzt könntest du noch ein anderes Verwendungsbeispiel für den Spruch bringen? :)

[Ginevra]

Du könntest noch sagen, dass Dumbleodre den Zauberspruch im 3. Band angewendet hat, als Harry von den Dementoren angegriffen wird und vom Besen stürzt. Da wir der Zauberspruch aber nicht namentlich erwähnt.