Moderator: Modis
Wie groß ist eigtl. der spraschliche Unterschied zw. Nord- und Südkorea?Zerafina hat geschrieben:Derzeit lerne ich Latein im Studium & privat etwas koreanisch.
Koreanisch werde ich wohl nie wirklich gebrauchen; ok ich schau eine koreanische Sendungen. Ich mag es eine andere Schrift lesen zu können & korenisch ist da ziemlich einfach.
Ich kann nur aus meiner Sicht/meinem Wissen erzählen. Sie sprechen nach wie vor die gleiche Sprache; Koreanisch. Es gibt ähnlich wie in anderen Ländern Dialekte, die je nach geografischer Lage unterschiedlich sind. In Nordkorea bemüht man sich so viele koreanische Wörter wie möglich zu verwenden. Der Dialekt um Pjöngjang kann wohl wie in Deutschland das Hochdeutsch gesehen werden. Aus diesem Dialekt (Pjöngjang) wurden viele Wörter in das (Nord)Koreanische übernommen, die ein Südkoreaner meist nicht versteht. Im Zuge dessen wurden auch Wörter chinesischer Herkunft gestrichen, die es in Südkorea weiterhin gibt. Beide Länder verwenden aber die gleiche Schrift und im Kontext können sie sich sicher auch die, in den beiden Ländern, unterschiedlichen Wörter erschließen. Doch in Grammatik und Rechtschreibung gibt es auch ein paar Unterschiede. Ob diese groß oder klein sind, kann ich nicht sagen. Allzu viel bzw. fast gar nicht habe ich mich mit der (nord)koreanischen Sprache beschäftigt.James U. Baines hat geschrieben:Wie groß ist eigtl. der spraschliche Unterschied zw. Nord- und Südkorea?
Ciao, come stai?SparkyElea hat geschrieben:Englisch, Französisch und jetzt auch Italienisch - molta bene!
