Da ich das Special auch verpasst habe, sah ich es mir auf youtube an und ähm ... Es war so wie ich es mir vorgestellt habe ... Mit ziemlich witzigen Fehlern ;)
Manche Sätze hörten sich einfach nur dämlich an; Um das Böse zu bekämpfen reist Dumbledore in die Vergangenheit (...) Und über's Meer ...
An sich schon richtig ... Aber auch ein wenig verfehlt xD
Aber am besten war der Kommentar vom Regisseur:
Da wir den Film diesmal mehr aus Harrys Sicht drehten, fielen viele Szenen des Buches raus ... Da setzte dann für kurze Zeit Fahrstuhlmusik in meinem Kopf ein, ich meine: Der weiß aber schon dass die Bücher aus Harrys Sicht sind!? x"D
(Hoffentlich war es nur blöd übersetzt und er weiß Bescheid

)