Die Große Halle

Hallo zusammen,
ich habe mich heute gefragt wie Fleurs Akzent auf französisch dargestellt wird.
Ich kann leider kein Französisch und ich muss zugeben, dass ich es auch gar nicht ausprobiert habe den 4. Teil auf französisch anzusehen, aber vielleicht kann es mir ja einer von euch sagen.
Fällt der dann gar nicht auf? Oder wird das anders umgesetzt, vielleicht, dass sie gebrochen französisch spricht?
Vielleicht ist die Frage etwas blöd, aber es würde mich dennoch mal interessieren.
Danke schonmal :)

Puh, das ist eine gute Frage...

Bei den Simpsons gibt es aber sowas ähnliches: Bei der deutschen Version gibt es ja den Uter, der Schweizer ist. In der Originalverfassung, also sprich auf englisch ist er aber Deutsch. Nur kommt bei uns das natürlich nicht so gut rüber, deswegen ist er bei uns aus der Schweiz mit unverkennbarem schweizer Akzent.

Ich denk jedoch nicht, dass bei Harry Potter die Schulen in andere Länder versetzt wurden. Vielleicht kommt Fleur aus irgend einer Region, die einen stark anders klingenden Akzent hat oder so, damit es ein bisschen verdeutlicht wird. Oder alle Nicht-Franzosen sprechen in gebrochenem Französisch

Ich denke mal sie hat überhaupt keinen Akzent. Vielleicht reden alle normal französisch. Gut, ich könnte mir vorstellen, dass die Bulgaren einen Akzent haben, aber ich denke die Franzosen nicht.

Ehrlich gesagt, so habe ich mich noch nie gefragt. Die Frage finde ich irgendwie lustig, in positven Sinne natürlich.
Ich glaube,e s wird einfach nur normal beschrieben. Die Franzosen müssen sich nur vorstellen, dass diese Geschichte in einen anderen Land abspielt, und deswegen der Akzent anders ist.

Ich kann ja mal das französische Buch ausleihen und nach gucken. Dann schreibe ich es hier rein :)
Das ist nämlich eine sehr gute Frage