Dialekte

[Hermine_Hermine]

Ich hoffe das es dieses Thema noch nicht gibt, ansonsten schließen.

Ich dachte mir man könnte mal was aufmachen, wo jeder seinen Dialekt reinschreibt.
Ich komme aus Niederbayern und da ist der Dialekt natürlich bayrisch. In Bayern ist ja auch noch Scgwaben und Franken und die anderen Regierungsbezirke und ich fände es ganz interesannt die anderen auch mal zu hören. Natürlich auch von anderen Bundesländern. Und von der Schweiz und Österreich.

So, dann fang ich mal an:

Hochdeutsch: Ich heiße in echt Natascha und bin 11 Jahre alt. Ich gehe in die 5.Klasse einer Realschule und meine Hobbies sind lesen, MP3-Player hören, shoppen und vieles mehr.


Bayrisch: I hoas in echt Natascha und bin 11 Joh oid. I geh in de 5.Klass oana Realschui und meine Hobbies hand lesn, MP3-Player hern, shoppen und no vui mehr.

[Lilly-Summer]

Coole Idee dieser Tread hier xD

Hochdeutsch: Mein Name ist Alexandra, ich komme aus Plochingen am Neckar, was wiederum im schönen Schwabenland liegt. Mein Lieblingsessen sind natürlich Maultaschen.

Schwäbisch: Moi Nam isch Alexandra, i komm aus Plochinge am Neggar, was wiederum im schöne Schwabenland liegd. Moi Liablingsesse sind nadürlich Mauldasche.

Fluchen auf Schwäbisch ist besonders schön xD Ich war in den letzten Sommerferien in Hamburg... und da hab ich die Leute veräppelt in dem ich laut auf Schwäbisch geflucht habe (Kruxifix nocha mal xD)! Oh gott... ihr könnt euch die Gesichter garnicht vorstellen (theoretisch könnte ich jetzt noch was in der Sprache aus Hamburg- hamburgerisch kann ja wohl kaum sein?- zitieren... da müsste ich aber erst meinen Vater fragen... der kommt schließlich aus Hamburg xD Das einzige was ich sagen kann: Moin, Moin^^ Muss ihn mal bei gelegenheit fragen... das stell ich dann auch mal rein... )! Liebe Grüße eure Lilly

P.S: Harry Potter= Harry Podder
Lilly Summer= Lilly Summer

(das wäre mein Vorschlag... wenn ihr noch dazu schreibt, was Harry Potter in eurem Dialekt heißt und natürlich euren Nicknamen xD)

[jodie]

Hochdeutsch: Ich heiße in echt Christin und gehe in die 6. Klasse einer Realschule in Bayern, weil ich hier (noch) wohne.
Am liebsten lese ich und schreibe selbst Geschichten und ich tanze gern.

Berlinerisch: Ick heeß in echt Christin und jehe in die 6. Klasse eener Realschule in Bayern, weil ick hier (noch) wohn. Am liebsten les ick und schreib selbst Jeschichten und ick tanz jern.

[Runald-Waschlab]

Hochdeutsch: Ich heiße Caroline und gehe in die 9. Klasse eines Gymnasiums in Baden-Württemberg. Die Dialekte hier sind in fast jedem Dorf anders. Ich lese und zeichne gerne und mein Hobby ist Reiten.

Dialekt: Isch bin d Caroline und geh ind neunt klasse vunem gymnasium in bade würdebärg. Die Dialekte hio sind in faschd jedem Dorf anneschd. isch les und mol gen un mei hobby isch (ufm gaul) reide. XD

[Hermine_Hermine]

Hihi.
Das ist ja echt toll. Die Bayern sagen i die Schwaben isch und die Berliner ick. xD

In meinem Steckbrief (in GH heiße ich auch Hermine_Hermine) habe ich ganz oben einen Text geschrieben und unten dann bayrisch. Könnts euch ja mal Ansehen.

Bayrisch:
In meim Steckbriaf (in GH hoas i a Hermine_Hermine) hob i ganz om an Text gschrimm und drunta dann bayrisch. Kennts eich ja moi oschaun.

[Hermine@Tonks]

Mir fällt gerade auf, wie langweilig es bei uns in der Gegend ist. Wir aus dem Ruhrpott sprechen eigentlich ganz normal. Das heißt eigentlich sind wir dafür bekannt, dass wir immer "wat" und "dat" sagen, aber es geht ;) Es gibt natürlich welche, die etwas anders sprechen aber die meisten, die ich kenne sprechen immer hochdeutsch.

Mein Text würde wohl lauten:

Ich heiß Laura, bin 14 Jahre alt und wohn im Ruhrpott. Dat liecht in West-Deutschland in NRW. Vielleicht kennt dat Jemand? Wia ham hia aber kein besondres Gericht, wofür wia bekannt sind.

[Vera :]]

Tja, also ich bin aus NRW aber ich krieg das plattdeutsch von unserem Ort wenn überhaupt nur seehr schlecht auf die Reihe... Wenn überhaupt kann ichs lesen, aber nicht sprechen bzw. mir ausdenken... Aber ich hab noch Texte, ich kann ja was reinbstellen. Naja, ok... ich finde grad keinen
Aber ich kann einen Dialog auf "schweizer-Deutsch"... Den kann ich ja mal posten... (Den hab ich mehr oder weniger gheklaut, der sthet auf YouTube... Moment! hier einfcah mal anhören, das kommt da dann. Ich finds sehr unterhaltsam
Und der Thread ist auch ne gute Idee!

[Hermine_Hermine]

freut mich, dass es euch so gut gefällt :-)

[Judith]

Also ich komme aus Aachen (NRW). Die Stadt hat einen eigenen Dialekt (Öcher Platt), aber den kann ich nur verstehen und nicht selbst schreiben. Was ich aber weiß ist, dass was und das zu wat und dat werden, dass ch wie sch ausgesprochen wird und das g zu j wird.

[Riley.]

@Caroline
Yeah Caroline wir haben nen ähnlichen Dialekt ;D
Das finde ich lustig.

Yeah Caroline mir häm en ähnliche Dialekt.
Des find ich luschdich.

xDDDDDD xDDD