Hermione-Hermine

[Rosé]

Hallo
Weiß einer von euch warum Hermine in Englisch anders geschrieben wird?
Mich beschäftigt diese Frage schon eine ganze Weile. Jetzt dachte ich vielleicht kann mir hier irgendjemand helfen. Ich hoffe das es so einen Thread noch nicht gibt. Ansonsten bitte ich um Verzeihung.

Danke schon mal im voraus!

[BloodyMary]

Das dürfte daran liegen, dass der Name "Hermine" aus dem Altdeutschen stammt, also ein deutscher Name ist.
J.K.Rowling ist ja Britin und hat ihr Buch auch auf Englisch geschrieben, "Hermione" ist eine Figur aus der griechischen Mythologie, der im Englischen ebenfalls verbreitet ist.

[Alexa.]

Außerdem dürfte es mit der Aussprache von "Hermione" im deutschen wohl einige Probleme geben, es würde sich komisch anhören. Dagegen geht "Hermine" doch auch viel leichter über die Lippen ;D

Liebe Grüße, Alexa

[ZH_Zohan]

Frage wurde beantwortet, Thread geschlossen

[Closed]