Moke - Magische Wesen

Hier landen alle bereits bearbeiteten Artikel aus Moodys Koffer.

Moderatoren: Modis, Moodys Koffer-Elfen

Gesperrt
Benutzeravatar
harrypotterfan14
DoxyDoxy
Beiträge: 775
Registriert: 21.10.2010 20:54
Wohnort: Herne

Moke - Magische Wesen

Beitrag von harrypotterfan14 »

Moke
ZM-Klassifizierung: XXX

Die Moke, eine silbrig grüne Echse, ist ungefähr 25 cm lang und wurde bis zum heutigen Tag von den Muggeln nicht entdeckt. Dafür gibt es einen Grund, denn die Moke kann sich, wenn sich Fremde nähern, so klein schrumpfen dass man sie nicht mehr sieht.
Zudem ist sie bei der Verarbeitung von Geldbörsen und Handtaschen sehr gefragt, da sich die Haut wenn ein fremder in die Tasche geht zusammenzieht und man nicht mehr reinkommt.
Aus manchen Theorien lässt sich zusammenfassen das das Geschenk Hagrids für Harry kein Eselsfell ist sondern Mokeleder.

harrypotterfan
Gryffindor

Benutzeravatar
kurze
GhulGhul
Beiträge: 428
Registriert: 08.10.2006 03:40

Re: Moke - Magische Wesen

Beitrag von kurze »

harrypotterfan14 hat geschrieben:Moke
ZM-Klassifizierung: XXX

Die Moke, eine silbrig grüne Echse, ist ungefähr 25 cm lang und wurde bis zum heutigen Tag von den Muggeln nicht entdeckt. Dafür gibt es einen Grund, denn die Moke kann sich, wenn sich Fremde nähern, so klein schrumpfen, dass man sie nicht mehr sieht.
Zudem ist sie bei der Verarbeitung von Geldbörsen und Handtaschen sehr gefragt, da sich die Haut, wenn ein fremder in die Tasche geht, zusammenzieht und man nicht mehr reinkommt.
Aus manchen Theorien lässt sich zusammenfassen, dass das Geschenk Hagrids für Harry kein Eselsfell ist, sondern Mokeleder.

harrypotterfan
Gryffindor
Wie eigentlich immer ist der Text gut :smile:
Den letzten Satz allerdings könntest du vielleicht noch dahingehend verändern, dass es anscheinend keine Theorie ist. Wie ich gelesen habe, heißt es im Original "moke skin", wurde aber als Eselsfell ins Deutsche übersetzt, da das geläufiger ist.

Benutzeravatar
harrypotterfan14
DoxyDoxy
Beiträge: 775
Registriert: 21.10.2010 20:54
Wohnort: Herne

Re: Moke - Magische Wesen

Beitrag von harrypotterfan14 »

Moke
ZM-Klassifizierung: XXX

Die Moke, eine silbrig grüne Echse, ist ungefähr 25 cm lang und wurde bis zum heutigen Tag von den Muggeln nicht entdeckt. Dafür gibt es einen Grund, denn die Moke kann sich, wenn sich Fremde nähern, so klein schrumpfen, dass man sie nicht mehr sieht.
Zudem ist sie bei der Verarbeitung von Geldbörsen und Handtaschen sehr gefragt, da sich die Haut, wenn ein fremder in die Tasche geht, zusammenzieht und man nicht mehr reinkommt.
Das Geschenk Hagrid´s ist in der deutschen Version Eselsfell, dabei heißt das Originale "moke skin" was Mokeleder heißt. Daraus lässt sich schließen, dass das Geschenk ein Mokelederbeutel ist.

harrypotterfan
Gryffindor

Benutzeravatar
kurze
GhulGhul
Beiträge: 428
Registriert: 08.10.2006 03:40

Re: Moke - Magische Wesen

Beitrag von kurze »

Wunderbar :D
Der Text ist auch schon eingestellt.

Gesperrt