Fehler in den Büchern

kirtash · Beitrag von **kirtash** » 29.06.2009 15:54

Quatsch, das ist doch völlig unlogisch... oO
Harry ist doch nicht mit Salazar verwandt...

Lily Luna · Beitrag von **Lily Luna** » 30.06.2009 22:03

ööm, das haben wir mittlerweile auch schon festgestellt...... aber naja um 100 Ecken bestimmt

jemine · Beitrag von **jemine** » 01.07.2009 14:47

um ein paar ecken, sind alle zauber irgendwie miteinander verwandt

kirtash · Beitrag von **kirtash** » 01.07.2009 16:06

Um ein paar Ecken bin ich ja bestimmt auch mit euch verwandt.

Schließlich stammen wir alle von Adam und Eva ab. ;)

Lily Luna · Beitrag von **Lily Luna** » 01.07.2009 17:29

klar, adam und eva

Naja, aber an sich ist Harry mit salazar ja echt "nur" um hundert ecken oder so verwandt....
da gibts extremeres..

kirtash · Beitrag von **kirtash** » 01.07.2009 23:57

Klar doch. :)

Wie zum Beispiel?

Lily Luna · Beitrag von **Lily Luna** » 02.07.2009 16:03

emm... mir fällt da grade nix zu ein

kirtash · Beitrag von **kirtash** » 03.07.2009 13:46

Jaja, ne?

Lily Luna · Beitrag von **Lily Luna** » 06.07.2009 13:54

hooh.. auch ich hab mal ne gedächtnislose stunde

Elinea Elfenstein · Beitrag von **Elinea Elfenstein** » 20.07.2009 22:46

Hehe^^

Noch ein wunderschöner Übersetzungsfehler ist und bleibt das Spiel "Snape explodiert". Das heißt im ENglischen "Exploding Snap" und soll sowas wie Knax oder so sein...
Außerdem wurde im siebten band das Märchen "Babbity Rabbity and her cacklig stump" falsch übersetzt, was beim Erscheinen von den Märchen von Beedle dem Barden bestimmt zu kleinen Problemen geführt hat

Und im vierten abnd ist das glaub ich, da wird gesagt, dass Harry, Ron und Hermine nach dem Mittagessen in den Unterricht gehen. Danach gehen sie aber noch mal Mittagessen.