Apperieren

[Kassiopeia]

Vielleicht funktioniert Seit-an-seit-apparieren aber auch nur, wenn man sich am Arm und nicht an der Gurgel gepackt hält ... Mundungus wollte Harry ja nicht umbedingt mitnehmen...

denn ich glaube nicht das im 2.Band schon geplant war das Tom RIddles Tagebuch ein Hokrux ist!!!

Doch ich glaube irgendwann meinte sie mal, dass sie erst so eine Art "Plan" erstellt hat, also schonmal bestimmte Ereignisse im Vorraus geplant hat...

[Helsinki]

wow also ich finde diese frau faszinierend!!! also ich könnte nicht von einem tag auf den anderen sagen das ich ein buch schreibe in dem das und das passiert ... ist schon klar dass man einige tage braucht um sich noch genaueres auszudenken, aba trotzdem so gut geplant! WOW

[CharLue]

Um zum Thema zurück zu kommen:
Vielleicht ist es ja auch nur ein Übersetzungsfehler oder habt ihr auch im englischen Original nachgeschaut?
Wäre ja nicht der erste Übersetzungsfehler ...

[Helsinki]

also ich schau mal nach, hab nämlich Harry Potter 6 auf AE

[Chealsea]

vielleicht hat er sich aber auch wirklich erst losgerisstn und ist dann apperiert...

[Helsinki]

also im amerikanischen steht:

There was a bang, and Harry felt his hands fly off Mundungus´s throat.Gasping and spluttering, Mundungus seized his fallen case, then - CRACK - he disapparated.

naja aba ich glaub auch... er hat sich weggerissen den koffer genommen und dann weg!

[CharLue]

mh ... wird wohl so gewesen sein, dass alles nacheinander passiert ist

[-Hermione-]

Ist geklärt, denke ich, oder?
-closed-