Reduktor-Fluch

[Rhea]

Ne... bag ist die Tasche und back der Rücken^^

[Hermine@Tonks]

Jetzt wo du´s sagst... Ist mir gerade garnicht aufgefallen...

[bella666]

egal, dann eben taschenschuss... ist doch genauso sinnlos, oder?

[Rhea]

Ich tipp mal drauf, dass das auch irgendwie altenglisch sein könnte... und dann vll was sinnvolles bedeutet...

[bella666]

das wäre eine möglichkeit...

[Cosma]

ich habe leide keine Übersetzung für bagshot gefunden, ...aber ich hab sehr schnell rausgefunden was Hogwats und Hogsmead bedeutet, hat das schon wer geschrieben, ich will hier nicht langweilen :-)
Hog steht für Wildschwein, deshalb auch die Wildschweinstatuen beim Haupteingang zur Schule und
ward steht für station, abteilung gebiet :-)
bei Hogsmead ist es ähnlich
Hog hab ich ja schon erklärt aber mead steht für Au bzw Aue und auch für Honigwein ( Met)
also in der Übersetzung auch nochmal doppeldeutig :-)

[bella666]

also, "hog" ist der eber, dasstimmt. aber "warts" sind die warzen... also heißt "Hogwarts" nicht "Eberstation", sondern "Eberwarzen"...

[Rincevia]

jenachdem ob man Hogwarts mit d oder t schreibt und da es mit t geschrieben wird, denke ich mal, dass es tatsächlich Wildschweinwarze heißen soll

[Avenger]

JKR hat ganz viel von solchen Anspielungen wusstet ihr das Sirius ein Sternbild ist und großer Hund heißt?Und Lupin ist Latein und heiß sowas wie Wolf

[Rincevia]

JKR hat ganz viel von solchen Anspielungen wusstet ihr das Sirius ein Sternbild ist und großer Hund heißt?Und Lupin ist Latein und heiß sowas wie Wolf

mal die Beiträge von davor lesen da wurde das schon doppelt und dreifach gesagt