HP7- Englisch, Deutsch?

[Cedric 2006]

zum cover kann ich dir echt nur zustimmen. wegen dem uebersetzen, versuch mal einfahc den sinn zu erfassen und nicht an jedem wort zu haengen. hilft ech.t

[Jana]

Naja, versuch ich ja meist... aber wenn ich dennoch jedes 4. Wort nicht weiß und es nachschlagen müsste... denn hab ichs nachgeschlagen und schon fast wieder das 1. vergessen...

Ich hab Englisch aber auch immer in der Schule schon gehasst xD weil ich da immer so schlecht war... bringt bei mir leider nicht viel... doch ich könnte es mir kaufen und denn mit Schatz immer "Märchenstunde" machen... denn er kann fast fließend Englisch - weil er ein Jahr mal in Amerika war - könnte mir ja vorlesen *lol*

[Cedric 2006]

klingt gut. probieren koenntet ihr es mal

[JennyGirl]

meine englischlehrerin hat mal gesagt, dass man nur die ersten kapitel durchlesen muss und man dann eigentlich alles versteht, wenn man die Standart wörter kennt. Ist das wirklich so???

[Melina Mc Farrell]

Ja, dem ist so. Ich musste damals z. B. Zauberstab (wand), Zaubersprüche / Zauberkunst (charms), usw. nachschlagen. Dann ging's schon fast wie von selbst

[Angeline]

Ich will in Englisch und in Französich das 7. Buch lesen. Ich kann nicht den 26. Oktober warten Aber ich habe das "Harry Potter Wörterbuch Englisch-Französich" kaufen, es ist besser und einfacher. Ich weiss nicht für die deutsche Ubersetzung, vielleicht

[Myra]

Finde ich auch. Ich bin bei den Fremdsprachen eher immer mittlemäßig gewesen, aber Harry Potter ist wirklich nicht allzu schwer.
Ich lese es immer erst einmal ohne nachschlagen (bis auf wirklich wichtige Wörter, manchmal kommt man halt nicht drum rum). Und beim zweiten Mal lesen, schlage ich die Vokabeln nach.
So hab ich dann auch das Gefühl, was gelernt zu haben. Man kann sich die Vokabeln so einfach viel besser merken

Ich würds wirklich einfach noch mal versuchen Jana, vielleicht hat sich dein Englisch ja auch schon wieder ein bisschen verbessert und es wird sich mit jedem Buch weiter verbessern
Bis auf die Teile in denen Hagrid spricht

[Veros]

Ich find die deutschen Cover wundervoll, auch im Gegensatz zu den Englischen.

Das Buch werd ich erst auf Deutsch lesen, und davor fleissig Spoiler schmoeckern

[Marry Mcgonagall]

Ich werde auf die deutsche Übersetzung warten ... ja, sogar auf das deutsche Hörbuch!

Nicht, weil ich es nicht auf Englisch könnte, aber HP hat für mich so einen Standard: Wenn ich an HP denke, höre ich im Kopf immer Rufus Beck.
Also warum das ändern, nur um möglichst schnell an den Schluss ranzukommen?

[Draco-Girl]

Ich krieg ihn morgen auf englisch und hab daher wirklich alles abgesagt, was in den nächsten 3 Tagen angefallen wäre.
Den deutschen lass ich mir dann am 27.10. um Mitternacht bringen.
Ich habe bis jetzt alle erst auf Englisch gelesen und möchte nicht beim letzten Band mit dieser lieben Gewohnheit brechen (außerdem bin ich viel zu neugierig).
Und so schwer sind die Bücher wirklich nicht geschrieben, sobald man die Wörter wie broom, wand, spell und curse weiß.
Ich freue mich auf jeden Fall riesig auf morgen (is' ja schon fast wie Weihnachten ).