HP7- Englisch, Deutsch?

[Jojo]

Mich würde mal interessieren, ob ihr das Buch schon am 21. auf Englisch kauft oder auf die deutsche Übersetzung wartet?

[JennyGirl]

Also ich lese das Buch auf jeden Fall auf Deutsch. Denn als ich das erste mal versucht habe, das Buch auf Englisch zu lesen, bin ich fast verzweifelt. auch wenn ich jetzt schon etwas älter bin, lese ich ihn auf Deutsch. Vielleicht lese ich ihn später mal auf Englisch.

[Crookshanks]

Ich kaufe ihn mir auf beiden Sprachen. Aber auch den Englischen lese ich nicht sofort. Da ich am 30.7. in den Urlaub fahre, habe ich geplant ihn da mitzunehmen und fange auch nicht vorher an (ich hoffe, ich halte das durch). Auf Deutsch will ich ihn dann auch jeden Fall aber auch noch. Nur nicht unbedingt am Erscheinungstag. Ich warte lieber auf meinen Geburtstag (eineinhalb Monate später) und lasse ihn mir da schenken. Da ich ihn ja bis dahin schon auf Englisch gelesen habe, kommt es auf die Zeitverzögerung auch nicht mehr an.

[Lilly107]

Ich kauf ihn auch "doppelt" - erst Englisch, dann Deutsch.

[Myra]

Erst lese ich ihn auf Englisch. Ich könnte glaube ich gar nicht genug Geduld aufbringen, bis zum Deutschen zu warten. Und es besteht ja auch immer die Gefahr, dass schon irgendwer was ausplappert oder so. Also erst Englisch, später Deutsch.
Und dann kann ich auch immer schön überprüfen, wie viel ich vom englischen Band überhaupt verstanden habe

[Membaris]

ich habe mir mein Buch für den 21.7 bestellt ,habe bis die letzten immer zuerst in englisch gelesen

[Miriam Riddle]

also ich warte auf die übersetzung. war in englisch noch nie wirklich gut

[Jojo]

Ich habe den Englischen bestellt (in der Adult-Version, bei der anderen hat mir das Cover nicht gefallen ;)) und werde mir den Deutschen auch nicht kaufen.
Schließlich ist Harry Potter sprachlich nicht sonderlich anspruchsvoll, außerdem bekomme ich noch die harry-auf-deutsch-Übersetzung, sodass ich dann genug eingedeckt bin.
Alle die glauben, dass ihre Englischkenntnisse nicht reichen kann ich nur ermutigen es zu versuchen.
Schrecklich schwierig ist das nicht :)

[Cedric 2006]

ich werde es sowohl als auch lesen

[Jana]

Alle die glauben, dass ihre Englischkenntnisse nicht reichen kann ich nur ermutigen es zu versuchen.
Schrecklich schwierig ist das nicht :)

Na ja.... ich hatte es mit dem letzten Band probiert, da ne Freundin ihn auf Englisch hatte - doch nach den ersten paar Seiten hatte ich aufgegeben... denn ich übersetze für mich teils ganz andere Dinge als bei rauskommt oder muss jedes 4. Wort nachschlagen...

Zum Cover... aber ich muss sagen, ich find die auch nicht besonders schön - ich hab immer gedacht - oh die Englischen Cover sind aber schick - aber das jetztige ist schrecklich - erinnert mich eher an das eine Cover bei One Piece...