Was ist deine Lieblingsstelle und welches Buch hat dir am besten gefallen? Das alles gibt's hier!
Moderatoren: Albus , Izzie , Modis
ErikPotter
Newbie
Beiträge: 8 Registriert: 21.01.2009 21:28
Beitrag
von ErikPotter » 16.03.2009 15:27
Hi,
ich finde das J. K. R. das Wort "grimmig" zu oft verwändet hat.
Die offizielle Gryffindor Homepage, gryffindor-gh, findest du hier: http://gryffindor-gh.de.tl
[url=http://www.zauberhogwarts.de/][img]http://www.zauberhogwarts.de/downloads/signatur07.gif[/img][/url]
Kassiopeia
Irrwicht
Beiträge: 1061 Registriert: 30.07.2007 12:02
Wohnort: Midsomer
Beitrag
von Kassiopeia » 16.03.2009 18:58
Ehrlich gesagt weiß ich nicht genau wie du darauf kommst - ist mir jedenfalls nicht aufgefallen
und wenn, muss man ja eigentlich dem übersetzer die schuld geben
*klugscheiß* öhm und verwendet schreibt man eigentlich anders *hust*
[i](Aside.)[/i] 'Damn him!' - [i](To me.)[/i] 'Did you like him, Jane?'
Kordl19
Hauself
Beiträge: 257 Registriert: 25.02.2009 20:32
Wohnort: Schlafzimmer der Ersten Klasse, Slytheringemeinschaftsraum, Hogwarts, Schottland
Beitrag
von Kordl19 » 16.03.2009 22:35
mir fallen immer andere Wörter auf, die mich nach ner Zeit irgednwie nerven, sowas wie "rubinrot" oder so.. diese genauen Angaben von Farben. beeindruckt mich irgendwie nicht mehr nach ner Zeit
[img]http://img39.imageshack.us/img39/2580/robkrisstreckefonts12sc.png[/img]
Ginny72
Einhorn
Beiträge: 1746 Registriert: 31.08.2007 14:48
Beitrag
von Ginny72 » 16.03.2009 23:52
Kordl19 hat geschrieben: mir fallen immer andere Wörter auf, die mich nach ner Zeit irgednwie nerven, sowas wie "rubinrot" oder so.. diese genauen Angaben von Farben. beeindruckt mich irgendwie nicht mehr nach ner Zeit
Genau, oder purpurrot oder wie man das auch schreibt xD grimmig ist mir übrigens noch nie aufgefallen.
[url=http://tinyurl.com/2dutu84][img]http://tinyurl.com/27p3bfl/.gif[/img][/url]
CaRo94
Fee
Beiträge: 567 Registriert: 14.01.2009 17:55
Beitrag
von CaRo94 » 17.03.2009 15:48
Also, das ist mir noch nie aufgefallen, dass grimmig
zu oft verwendet wurde. Und auch sonst kein bestimmtes Wort.
"Sonst noch was?"
"Meinen Namen hast du auch genannt.",
"Oft?"
"Wie oft genau ist >oft<?"
GreyCat
Schokofrosch
Beiträge: 147 Registriert: 05.02.2009 22:26
Beitrag
von GreyCat » 17.03.2009 21:00
also 'grimmig' ist mir jetzt eher weniger aufgefallen.
aber as mit den farben stimmt.
smaragdgrün ist auch sehr beliebt
~*Sternchen*~
Flubberwurm
Beiträge: 42 Registriert: 10.02.2009 20:46
Beitrag
von ~*Sternchen*~ » 19.03.2009 17:09
Ich finde dass sie sehr oft "Jaah." benutzt obwohl meiner Meinung nach meistens ein "Ja." gereicht hätte
[url=http://dragcave.net/view/Gx7a][img]http://dragcave.net/image/Gx7a.gif[/img][/url] [url=http://dragcave.net/view/1rTp][img]http://dragcave.net/image/1rTp.gif[/img][/url]
Selina_Doll
Schokofrosch
Beiträge: 104 Registriert: 22.01.2009 16:18
Beitrag
von Selina_Doll » 19.03.2009 21:55
~*Sternchen*~ hat geschrieben: Ich finde dass sie sehr oft "Jaah." benutzt obwohl meiner Meinung nach meistens ein "Ja." gereicht hätte
Find ich auch! Harry sagt immer Jaah. Ich finde das hört sich irgendwie ironisch an.
Norali =)
Hauself
Beiträge: 250 Registriert: 20.02.2009 16:52
Beitrag
von Norali =) » 19.03.2009 22:40
soll das Jaah eigentlich so lang gezogen sein? XD ich würde das den nämlich ohne h schreiben XD
Ginny72
Einhorn
Beiträge: 1746 Registriert: 31.08.2007 14:48
Beitrag
von Ginny72 » 20.03.2009 22:24
Stimmt, besonders Hagrid sagt oft "Jaah" ^___^
[url=http://tinyurl.com/2dutu84][img]http://tinyurl.com/27p3bfl/.gif[/img][/url]