Die Große Halle

Was mir aufgefallen ist:
Beim endkampf im Film 5, kurz bevor Sirius Getötet wird:
Als Harry Lucius Malfoy enwaffnet, sagt Sirius: gut gemacht James.

Fehler beim übersetzen oder versprecher?


Außerdem:
Ärgere mich jedes mal darüber das die Filme sehr viel ausgelassen haben was in den büchern war.
In den büchern kommt alles viel besser rüber

ja, das habe ich auch mitbekommen! hat mich leicht schockiert! isn schwerwiegender fehler!

ich glaub, dass Sirius gesagt hat "James" war kein Fehler. Vllt ist Harry ihm so ähnlich vorgekommen wie James und er hat ganz vergessen, dass es nicht James ist, sondern Harry...

Also da war ja auch ein kleines Lächeln auf dem Gesicht von Sirius. Ich meine das war mit voller Absicht so.
Weil so einen Fehler könnte man überhaupt nicht machen, wenn es einer sein sollte.

Nochmal zu Harry's augenfarbe: In den Filmen welchselt die öfters zwischen grün und blau. Das liegt daran, dass im Buch steht, dass Harry grüne augen hat, Daniel hat aber blaue augen (oder umgekehrt). Daher trägt Daniel in den Filmen farbige Kontaktlinsen, diese verträgt er aber nicht sonderlich gut, daher trägt er sie nicht immer und so kommt es zu den grünen und blauen augen.

Und so Buch-Film-Fehler werden nicht als Filmfehler gezählt. Denn es ist unmöglich alles aus den Büchern in die Filme zu bringen.

lg
JennyGirl

Vielen herzlichen Dank für die vielen Fehler...

Ich gebe JennyGirl recht das diese Buch-Film-Fehler keine Filmfehler sind, aber ich finde es z.B. sehr enttäuschend wenn man eine Buchstelle anderes wiedergibt, ich denke mal das Frau Rowling sich etwas dabei gedacht hat!!! :x

Beispiel:
Im 5. Teil als Harry bei Snape zum Okklumentik Unterricht sitzt, wird im Buch erwähnt das Snape sich das Denkarium von Dumbledore ausleiht damit Harry seine Gedanken nicht lesen kann. Dieser wiederum schaut dann mal ins Denkarium und sieht dann die Vergangenheit, im Film vollkommen anders dagestellt!!! :x :x :x

Habe nebenbei auch noch nen Fehler gefunden...

Im Raum der wünsche sieht man mit Einstellung von Harry das Neville im Hintergrund einen Expelliamus Fluch vollzieht, In der nächsten Einstellung, sagt er, nachdem er einen weiteren Expelliamus-Fluch vollzieht, das es sein erster Expelliamus gewesen wäre...

Soviel dazu, und nochmal danke für die vielen Antworten!

Im 2. Band wenn sie den vielsafttrank trinken schmeißen sie ja alle ihre gläser auf den boden. danach sieht man irgendwann nochma kurz den boden, wo kurz vorher noch die scherben waren und plötzlich sind sie weg^^

Hey....
mir ist aufgefallen, dass sich Ron's Frisur im Laufe der Filme immer wieder ändert...........das find' ich irgendwie luschtig.......

Außerdem..........
Kann es sein, dass Bellatrix in dieser Halle mit dem Bogen beim Sprechen manchmal den Mund nicht bewegt??

Jenny1993 hat geschrieben:Außerdem..........
Kann es sein, dass Bellatrix in dieser Halle mit dem Bogen beim Sprechen manchmal den Mund nicht bewegt??

ja, Das ist wirklich so. Und das ist kein Synchronisierungsproblem, weil das im englischen genauso ist. Man hört, wie Bellatrix spricht, sieht aber, dass sie ihren mund nicht bewegt.

ich weiß nich, ob das schon mal jemand geschrieben hat, aber im 3.Film, als harry und hermine in die heulende hütte wollen, da ist das iwie voll komisch, harry steht auf dem boden und hermine kommt rasend schnell von oben auf ihn zu und packt ihn am tshirt, man sieht dann so ne nahe aufnahme und da hällt hermine ihn mind. 2 sekunden fest, da sah voll komisch aus, also ich hoffe ihr wisst was ich meine^^