Die Große Halle

Argus stammt übrigens von der griechischen Mythologie, so viel ich weiss. Argus ist dort ein hundertäugiger Wächter, was gut zu ihm passt, weil er seine Augen ja wirklich überall.
Filch, im Englischen von 'to filch' - klauen abzuleiten, passt ja auch, weil er Schülern gerne Sachen wegnimmt, die ihnen Spass machen.
Sein Nachnamen hört sich übrigens ähnlich an wie 'filth' = Dreck ;D

Mein Favorit ist immer noch: Dolores Jane Umbridge

Dolores bedeutet übersetzt die Schmerzensreiche.
Umbridge habe ich gerade gelesen: ist vom englischen umbrage abgeleitet, was so viel wie Schatten, Ärgernis bedeutet.

JKR hat dazu in einem Interview mal gesagt, dass nicht alle Namen eine Bedeutung haben, sondern dass sie ungewöhnliche und/oder schön klingende Namen einfach sammelt und, wann immer ein neuer Charakter erscheint, in ihren Notizen blättert und guckt, welcher Name passend klingt.

Die beiden Namen Snape und Dursley hat sie Beispielsweise von einer Landkarte.
Potter war der Nachname einer Familie, die neben ihr wohnte, als sie 7 Jahre alt war.

Ich glaube, dass man, egal wie die Figuren heißen würden IMMER einen zusammenhang mit ihrem Charakter finden würde.
Aber sie hat bestimmt auch Figuren dabei wo sie sich extra diesen oder jenen Namen ausgesucht hat.
Nur eben leider einfach nicht alle.

Bei Hermine bzw Englisch Hermione hat sie den Namen ja nach dem Klang gewählt.
Sie wollte einfach einen schönen, aber etwas extravaganden Namen und hat sich auch überlegt wie Zahnärzte ihr Kind nennen würden.
Wenn ich das richtig weiß, hat sie den Namen ja aus einer Geschichte von Shakespear.

Ja, manche Namen hat sie sicherlich auch so ausgewählt, aber man findet doch viele interessante 'sprechende' Namen.
Sirius Black, zum Beispiel: Sirius hört sich so an wie das englische Wort 'serious', was übersetzt ernst, ernsthaft aber auch gravierend oder schwerwiegend beteutet.
Black heißt übersetzt schwarz.
Und Kreacher hört sich an wie 'creature', was auf Deutsch 'Kreatur' bedeutet.
Man kann daraus die Schlüsse ziehen, die man will , aber ich finde es ziemlich interessant. (Und ich bin froh, dass die Namen und Zaubersprüche nicht übersetzt oder 'eingedeutscht' wurden)

Sofie Weasley hat geschrieben:Ja, aber JKR hat sich bekanntlich sowieso verdammte Mühe mit ihren Namen gegeben, die Frau ist immerhin total intelligent und gebildet. Ist euch nicht irgendwie aufgefallen, dass sehr viele Namen auch die von Sternen(Bildern) sind? (Sirius, Orion, Bellatrix, Andromeda, ...)

Wer von den Charakteren in HP heißt denn Orion?

Ja das ist mir auch schon voll oft aufgefallen! Aber ist ja cool !

Bei Sirius Black ist das genauso!
Sirius: Hundestern
Black : schwarz

Lg Illiana Love

Jap. Vieles aus den Harry Potter
Büchern wurden ja vom Lateinischen
abgewandt. So auch einige Namen.

Glaubt ihr dass Amycus Carrow nach dem lateinischen Amicus (=Freund) benannt wurde? Weil irgendwie passt es ja garnicht.

Eloise <3 hat geschrieben:

Sofie Weasley hat geschrieben:Ja, aber JKR hat sich bekanntlich sowieso verdammte Mühe mit ihren Namen gegeben, die Frau ist immerhin total intelligent und gebildet. Ist euch nicht irgendwie aufgefallen, dass sehr viele Namen auch die von Sternen(Bildern) sind? (Sirius, Orion, Bellatrix, Andromeda, ...)

Wer von den Charakteren in HP heißt denn Orion?

Der Vater (???) von Sirius, glaub ich.