Die Große Halle

Ich hab alle Bände auf Englisch gelesen. Ist aber schon etwas her...
Den 1. 2. 3. 4. + 5.hab ich so von 10-11 gelesen (hach, da war ich noch sooo jing ) und die restlichen letztes Jahr
Ich fand die englischen besser, da die Sprache einfach schöner ist und sich damit mehr ausdrücken lässt.
Außerdem kann man manche Sachen nicht richig vom Englischen ins Deutsche übersetzen (zB Wortspiele die nur im Englischen Sinn ergeben ).

Ich finde die Bücher und auch die Filme im Englischen besser.
Erstens ist es die Originale Sprache und es ist genauso wie es geschrieben wurde.
Außerdem finde ich Englisch prinzipiell schöner als Deutsch.

Ich find die Deutsche ausgabe besser,weil ich jetzt nicht soo gut in Englisch bin,und auch nicht alles verstahe.

Ich hab glaube ich bereits meinen Senf dazu gegeben: die englischen sind besser. ;) Ist halt Originalsprache. Und gerade die ersten Bände sind noch ziemlich einfach, also meines Erachtens auch lesbar, wenn das Englisch noch nicht soo gut ist. ;)

Ich habe jetzt gerade angefangen in Indonesisch den 1. Band zu lesen. Geht derzeit immer noch nur mit Wörterbuch. Aber vermutlich einfacher, als jedes andere Buch, einfach weil ich HP schon so gut kenne

Sonea Ginevra Inava hat geschrieben:Ich hab glaube ich bereits meinen Senf dazu gegeben: die englischen sind besser. ;) Ist halt Originalsprache. Und gerade die ersten Bände sind noch ziemlich einfach, also meines Erachtens auch lesbar, wenn das Englisch noch nicht soo gut ist. ;)

Ich habe jetzt gerade angefangen in Indonesisch den 1. Band zu lesen. Geht derzeit immer noch nur mit Wörterbuch. Aber vermutlich einfacher, als jedes andere Buch, einfach weil ich HP schon so gut kenne

Indonesisch? Willst du mich verar*chen xD Ich glaub ich hätte nicht die Geduld dazu :)

Katniss Granger hat geschrieben:

Sonea Ginevra Inava hat geschrieben:Ich hab glaube ich bereits meinen Senf dazu gegeben: die englischen sind besser. ;) Ist halt Originalsprache. Und gerade die ersten Bände sind noch ziemlich einfach, also meines Erachtens auch lesbar, wenn das Englisch noch nicht soo gut ist. ;)

Ich habe jetzt gerade angefangen in Indonesisch den 1. Band zu lesen. Geht derzeit immer noch nur mit Wörterbuch. Aber vermutlich einfacher, als jedes andere Buch, einfach weil ich HP schon so gut kenne

Indonesisch? Willst du mich verar*chen xD Ich glaub ich hätte nicht die Geduld dazu :)

Ich zweifel im Moment auch aaarg daran, dass ich es schaffe. Das erste Kapitel habe ich aber schon durch ! (und zwischendurch direkt auch nochmal das ganze Buch in Englisch gelesen, weil ich nicht aufhören konnte )

Ich bin gerade dabei mich am englischen 1. Band zu versuchen und ich merke schon arg, dass mein Englisch noch nicht besonders gut ist. Es ist zwar lesbar, aber ich brauche doch schon ziemlich lange für eine Seite.

Ich hab vor zwei Jahren oder so angefangen, alle auf Englisch durchzulesen und es stimmt, anfangs braucht man etwas länger! Aber irgendwann merkst du, welche Worte nicht ganz so schlimm sind, wenn du die nicht sofort alle direkt übersetzt und die wichtigen Worte, die sich wiederholen wie Zauberstab etc., die hat man irgendwann locker drauf. =) Also nicht den Mut verlieren, weil es sich wirklich lohnt, das in Englisch zu lesen! Die Witze sind viel besser und Original ist irgendwie ein ganz anderes Gefühl, meiner Meinung nach!
Vor allem auch in den Filmen hahaha.

Ich lese generell Bücher oft auf Englisch und manchmal hat man echt das Gefühl, ein anderes Buch zu lesen, auch wenn man das Deutsche kennt! Vor allem bei Herr der Ringe...

Ich habe die Bücher in Deutsch und in Englisch gelesen. Finde Englisch einfach besser, auch bei den Filmen. Ist eben die Original Sprache.