Die Große Halle

Hi, stimmt, JKR hat sich viele Gedanken über die Namen ihrer Charaktere gemacht. Es ist schon schade, dass manche Namen der Übersetzung zum Opfer gefallen sind. Besonders bei Hermione. In Shakespeares Wintermärchen ist Hermione eine Königin, deren Mann ihr vorwirft, sie betrüge ihn mit seinem besten...

Ich trau Dumbledore ja zu, dass er absichtlich drei Besen dahin gestellt hat. Wie Harry am Ende meint, "er weiß mehr oder weniger alles, was in Hogwarts so vor sich geht" (oder so ähnlich) und wollte Harry anscheinend die Chance geben, sich Voldemort zu stellen. Und ja, ich glaube die Räum...

Ich fand die Stimmung im dritten Band sehr schön. Es war zwar noch sehr nah an den ersten beiden Bänden, aber insgesamt "mystischer" mit dem Grim und Dementoren und dem Patronus und Werwölfen und Hippogreifen... ;-) Das Buch fängt schon toll an, wenn Harry von den Dursleys abhaut und im Tr...

Ist eher ein Übersetzungs-, als ein Rechtschreibfehler. "Brown, Lavender became the first new Gryffindor" war der einzige Satz im ersten Band in dem Lavender vorkam und Klaus Fritz konnte damals natürlich noch nicht wissen, dass sie ein Mädchen ist. Blaise Zabini hat er dafür zu einer Slyt...

Entweder Spinnen oder ein Clown mit spitzen Zähnen.

Tja, und im Spiegel Nerhegeb würd ich mich wahrscheinlich mit einem Paar schöner, dicker Wollsocken sehen. Man kann nie genug Socken haben...